Панно The Durham Ox

[:ru]

Коллекция зала Сандерланд. Пара панно, выполненных в технике декупаж, с изображением породистых призовых быков, принадлежавших 3-му графу Спенсеру. Репродукции вставлены в прямоугольные, отделанные под черное дерево рамы, украшенные золочеными резными деталями. После смерти своей жены Естер в 1818 году лорд Спенсер нашел утешение в занятии фермерским хозяйством, включая разведение и выращивание скота. Вместе с герцогом Ричмондским он стал основателем Королевского сельскохозяйственного общества. Многие быки, выращенные третьим графом впоследствии стали победителями многочисленных соревнований. На каждой раме имеется латунная табличка с названием картины-оригинала. Стиль королевы Виктории.

[:ua]

Колекція залу Сандерланд. Пара панно, виконаних у техніці декупаж, із зображенням породистих призових биків, що належали 3-му графу Спенсеру. Репродукції вставлені в прямокутні дерев’яні рами з позолоченими різьбленими деталями. Після смерті своєї дружини Естер в 1818 році лорд Спенсер знайшов розраду в занятті фермерським господарством, включаючи розведення і вирощування худоби. Разом з герцогом Річмондським він став засновником Королівського сільськогосподарського товариства. Багато биків, вирощених третім графом, згодом стали переможцями численних змагань. На кожній рамі є латунна табличка з назвою картини-оригіналу. Стиль королеви Вікторії.

[:]