Комод Fan Club

[:ru]

Этот комод не может не нравиться. Его деревянный корпус в светлых тонах украшен шпоном дерева кото, который покрывает фасады девяти встроенных выдвижных ящиков. Деревянный ободок вокруг них, который переходит в ножки, имеет мягкое золотистое покрытие. Таким же цветом покрыты внутренние части ящиков, а дно верхней украшено рисунком в стиле ар-деко. Ручки в форме лепестков изготовлены из золотистого металла и инкрустированные перламутром; их цвет перекликается с металлическими наконечниками на ножках. А вы обратили внимание, как элегантно изогнуты его боковые углы?

[:ua]

Цей комод не може не подобатись. Його дерев’яний корпус у світлих тонах оздоблений шпоном дерева кото, який покриває фасади дев’яти вбудованих шухляд. Дерев’яний обідок довкола них, що переходить в ніжки, має м’яке золотисте покриття. Таким же кольором покриті внутрішні частини шухляд, а дно верхньої прикрашене малюнком у стилі ар-деко. Ручки у формі пелюсток виготовлені з золотистого металу й інкрустовані перламутром; їхній колір перегукується з металевими наконечниками на ніжках. А ви звернули увагу, як елегантно вигнуті його бічні стінки?

[:]